Quite quotes